Les passeurs de langues

« Mon souhait est de partager dans ce livret l’intuition qu’une langue, ce n’est pas seulement du vocabulaire, de la grammaire et de la phonétique ; c’est une chorégraphie, et qui plus est, une chorégraphie collective. Une langue s’incarne véritablement dans les corps en communication par des gestes, des mimiques, des intonations en lien avec les émotions qui les sous-tendent. Bref, une langue est modelée par l’immensité du non-verbal. Je vous invite donc à entrer dans une chorégraphie collective où il s’agira de faire résonner le sens avec des pratiques de formation éloignées du cadre scolaire. Sans prétention aucune, ce livret est conçu comme un espace kaléidoscopique qui interroge notre responsabilité citoyenne : celle d’accueillir comme il se doit les personnes qui arrivent sur « notre » sol, celle qui consiste à les aider à danser la même chorégraphie que nous afin de produire du corps commun plutôt que de la division, voire de la haine. Vous ne trouverez pas de recettes dans ce livret. Guidée par mon élan, ma plume jettera de l’information et surtout des questions. » (Anne Gauthier)